У чому різниця між "Я бажаю, щоб я" і "Я хотів би мати"?

У чому різниця між "Я бажаю, щоб я" і "Я хотів би мати"?
Anonim

Відповідь:

"Я бажаю" робить думку еквівалентною. При цьому перше речення граматично правильне, а друге речення страждає від неналежного використання умовного часу.

Пояснення:

Давайте спробуємо виконати кілька пропозицій із початковими словами у запиті та побачити, що відрізняється:

Шкода, що я вийшов, перш ніж почався дощ.

Хотілося б, щоб я вийшов, перш ніж почався дощ.

Якщо ми ігноруємо частину речення "я бажаю", то різниця між ними є умовним часом у другому ("би"). Знову ж таки, без "я бажаю", у нас буде перше речення, яке вказує, що особа, яка говорила, виходила в минулому і робила це до того, як вона почала йти дощем, тоді як друге речення вказувало, що спікер не вийшов, але мав би робилося так, що було виконано деяке невисловлене умова.

Але "Я бажаю" змінює перше речення з чистого минулого терміну речення ("Я вийшов") до того, де це не відбулося ("Я не вийшов") з жалем, що це не сталося ("Бажаю, щоб я мав").

Друге речення змінюється від умовного ("я б вийшов") до того, де цього не сталося, і з жалем, що цього не сталося.

І тому я думаю, що додавання "я бажаю" робить думку вираженою еквівалентом. При цьому перше речення граматично правильне, а друге речення страждає від неналежного використання умовного часу.