Що таке дикція і синтаксис? + Приклад

Дикція це вибір слова, з яким письменник йде, щоб отримати конкретний результат. Вона прагне встановити настрій для письма.

Синтаксис це структура письма, і це, як соціальний договір у вас з іншими письменниками, як до того, як ви повинні писати в той час.

Цікавий приклад - уривок із Шекспіра Сонет 73:

…

У мене ти бачиш сутінки такого дня

Як після заходу сонця зникає на заході;

Котрий уночі забирає, Друга самодіяльність смерті, яка запечатує все в спокої.

У мене ти бачиш сяяння такого вогню, Що на попелі молодости його лежить, Як смертельна ложа, на якій вона повинна закінчитися, Споживалася тим, чим її годували.

…

АНАЛІЗ ДІКЦІЙ

Шекспір вибрав дуже специфічні слова. Дозвольте нам вибирати слова або фрази, які мають відношення до трьох визначених тем:

• до кінця: сутінки, захід сонця, чорна ніч, друга самостійна смерть, попіл, смертельне одрі
• зникнення / втрати: зникає, забирає, закінчується, споживається
• час / вік: день, чорна ніч, молодість, що вона була вигодована

Нічого біля кінець може запропонувати якийсь смерть обставини.

Зникнення або втрати можуть запропонувати неминуче видалення від цього світу.

Вкажіть час або вік слова паралельно часу з обставинами, схожими на смерть, і неминучими видаленнями, що означає, що щось у часі буде переважним Причина для того, щоб турбуватися про такі речі.

Таким чином, ми бачимо, що дикція Шекспіра передбачає загальну тему похилий вік і дає a похмура, похмура атмосфера / настрій.

СИНТАКТИЧНИЙ АНАЛІЗ

Синтаксис, очевидно, дивний сучасним читачам. Що з цим дивно? Перефразуємо перші чотири рядки більше в сучасній англійській мові, але зберегти структуру і значення незмінними:

У мене ви бачите момент, коли день перетворюється на ніч

Як і після заходу сонця на заході, Яка ніч завжди вириває, Бути як тимчасова форма смерті: спати.

Ми повинні побачити, що спікер паралелі його старості з точним моментом, коли день майже ніч, і боїться ніч, в якій він насправді волі померти, тому що спати - це справді спосіб для вас тимчасово втрачають свідомість.

У цій формі ми дійсно відчуваємо наголос почуттів мовцяі не стільки про те, що відбувається навколо нього. Те, що відбувається навколо нього, в кінцевому рахунку, є порівняно Повертаємося до своїх почуттів страху.

Ми можемо перефразувати це знову без збереження синтаксису або порядку рядків, але зберігши основний момент:

Так само, як заходи сонця зникають, приходить ніч, і люди сплять, я відчуваю, що я на межі смерті.

Ця остання парафраза все ще передає одне і те ж послання, але в ясній, сучасній манері.

Однак, я вважаю, що цікаві відтінки втрачені; Нічний час і сон були більше агресивний в оригінальній редакції (забираючи захід, запечатуючи все в спокої? Це інтенсивна дія прямо там), але тепер вони більше пасивний .

Тепер вони зводяться до прості моменти часуі зв'язок зі смертю трохи менш зрозумілий. Завершення дня, як правило, відбувається як нормальне, чи не так? Чому ж вона пов'язана зі смертю? Це не робить так багато сенсу зараз, не так?

Нічний час і сон, з оригінал синтаксис, відчував себе більше як загрози до старості диктора, і фокусується на страх диктора вмирати уві сні.

В цілому, ви повинні побачити, що поєднання конкретної дикції і конкретного синтаксису підкреслює певні речі над іншими, і може реально змінити спосіб сприйняття письма, і те, що в письмі відчуває себе як центральний фокус.