Чому Джозеф Сміт писав Книгу Мормона в ранній новій англійській мові (ти, ти)?

Чому Джозеф Сміт писав Книгу Мормона в ранній новій англійській мові (ти, ти)?
Anonim

Відповідь:

Придбати щось з авторитету, пов'язаного з християнською Біблією свого часу.

Пояснення:

Мені здається, що будь-яка відповідь на це питання, швидше за все, образить принаймні одну групу людей, тому дозвольте відразу сказати, що це моя думка як не мормонів.

Як я сказав пару молодих євангелістів-мормонів, коли повернув їм копію Книги Мормона:

"Це нагадує мені старий жарт: Ваша робота є одночасно гарною і оригінальною. На жаль, хороші частини не оригінальні, а оригінальні частини не хороші".

Мені здається, що Книга Мормона широко скопійована з короля Якова або аналогічної Біблії, з власними доповненнями Джозефа Сміта, які намагаються скопіювати стиль і мову решти тексту.

Джозеф Сміт писав у культуру, яка певною мірою шанувала християнську Біблію, яка використовувала єлизаветинську англійську мову.

Таким чином, використовуючи аналогічний стиль і додаючи його до Біблії, його книга придбала щось з авторитету Біблії для тих, хто зіткнувся з нею.

Як сказав Іриней Ліонський у передмові до "Проти єресей":

"Помилка, насправді ніколи не викладена в її голій деформації, щоб, будучи таким чином розкритими, вона відразу не була виявлена. Але вона хитро прикрашена в привабливій сукні, так що, за її зовнішньою формою, щоб вона здавалася недосвідчені (смішні, як може здатися) більш вірні, ніж сама істина.