Просто цікаво: чи інші мови, крім англійської, мають стільки часу? Як і всі мови мають Present Perfect Continuous tense?

Просто цікаво: чи інші мови, крім англійської, мають стільки часу? Як і всі мови мають Present Perfect Continuous tense?
Anonim

Відповідь:

Я не знаю інших мов з такою кількістю часу, як англійська, але я не знаю занадто багато мов.

Пояснення:

Я не знаю багатьох мов, але я можу написати щось про польську мову.

У польській мові (моїй рідній мові) є тільки три часи: минуле, сьогодення і майбутнє, але є й інші форми дієслів, які можна порівняти з деякими англійськими часами. Наприклад, якщо порівнювати різні еквіваленти англійського дієслова «робити» на польській мові, ви знайдете два різних дієслова: «zrobić» - це дієслово, яке не має теперішнього часу (має лише минулі і майбутні форми) і їх можна порівняти english Минуле і майбутнє Прості часи, а якщо ви вважаєте дієслово "robić", то це можна порівняти з Continuous tenses на англійській мові.

Наприклад, якщо ви переклали польську фразу "Wczoraj zrobiłem zakupy" на англійську, ви б, напевно, використовували Past Simple tense "Я зробив покупки вчора". Але з іншого боку, якщо ви перекладете речення, використовуючи дієслово 'robić', як 'Wczoraj cały dzień robiłem pranie', ви б використовували Continuous tense, щоб вказати, що дія тривала довго. Цей вирок, ймовірно, буде перекладено як "Я вчора вчора проводив миття."